Translations of The Chinese Gold Murders
| Language | Title |
|---|---|
| Bulgarian | Златното божество |
| Chinese | 黃金奇案 |
| Czech | Záhada Čínského zlata |
| Danish | Guldmordene |
| Dutch | Fantoom in Foe-lai |
| Estonian | Hiina Kullamõrvad |
| Finnish | Kiinalaiset kultamurhat |
| French | Trafic d'or sous les T'ang |
| German | Geisterspuk in Peng-lai |
| Greek | Δολοφόνοι καί χρυσάφι |
| Hungarian | Az elhagyatott templom titka |
| Indonesian | Gara-gara emas Cina |
| Italian | I delitti dell'oro Cinese |
| Japanese | 黄金の殺人 |
| Polish | Sędzia Di i złote morderstwa |
| Portuguese | Os crimes da estátua dourada |
| Russian | Тайна Золотого Будды |
| Slovak | Pripad čínskeho zlata |
| Spanish | Fantasma en Fu-lai |
| Swedish | De kinesiska guldmorden |
| Vietnamese | Bọn săn vàng: truyện trinh thám |