Titles of Judge Dee novels
| Year | English | Dutch | French | German |
|---|---|---|---|---|
| 1947 | Dee Goong An | De vergiftigde bruid | Trois affaires criminelles résolues par le Juge Ti | Merkwürdige Kriminalfälle des Richters Di |
| 1948-1951 | The Chinese Bell Murders | Klokken van Kao-yang | Les enquêtes du Juge Ti | Wunder in Pu-Yang? |
| 1950 | The Chinese Maze Murders | Labyrinth in Lan-fang | La mystère du labyrinthe | Mord im Labyrinth |
| 1952-1957 | The Chinese Lake Murders | Meer van Mien-yuan | Meurtre sur un bateau-de-fleurs | Der See von Han-yuan |
| 1956 | The Chinese Gold Murders | Fantoom in Foe-lai | Trafic d'or sous les T'ang | Geisterspuk in Peng-lai |
| 1958 | The Chinese Nail Murders | Nagels in Ning-tsjo | L'enigme du clou chinois | Nagelprobe in Pei-tscho |
| 1958 | Judge Dee at Work | Le juge Ti à l'œuvre | Richter Di bei der Arbeit | |
| 1958 | The Lacquer Screen | Het Chinese Lakscherm | Le paravent de laque | Der Wandschirm aus rotem Lack |
| 1958-1959 | The Haunted Monastery | Het Spookklooster | Le monastère hanté | Nächtlicher Spuk im Mönchskloster |
| 1959 | The Red Pavilion | Het Rode Paviljoen | Le mystère de la chambre rouge | Tod im Roten Pavillion |
| 1960 | The Emperor’s Pearl | De Parel van de Keizer | La perle de l'empereur | Die Perle des Kaisers |
| 1961-1962 | Murder in Canton | Moord in Canton | Meurtre à Canton | Mord in Kanton |
| 1963 | The Monkey and the Tiger | Le singe et le tigre | Der Affe und der Tiger | |
| 1963 | The Willow Pattern | Het wilgenpatroon | Le motif du saule | Mord nach Muster |
| 1965 | The Phantom of the Temple | Het spook in de tempel | Le fantôme du temple | Das Phantom im Tempel |
| 1966 | Necklace and Calabash | Halssnoer en kalebas | Le collier de la princesse | Halskette und Kalebasse |
| 1967 | Poets and Murder | Moord op het maanfeest | Assassins et poètes | Poeten und Mörder |